1
00:00:24,880 --> 00:00:26,900
La malédiction du fou.

2
00:01:35,100 --> 00:01:40,180
Il y a de nombreuses années, un mendiant est venu
notre petite ville de Santa Vera dans

3
00:01:40,180 --> 00:01:41,180
en quête de charité.

4
00:01:42,040 --> 00:01:46,580
Même s'il était un homme ordinaire, il ne
C'était suffisant de ne pas savoir que ça

5
00:01:46,580 --> 00:01:48,460
un jour ouvrable et non un dimanche.

6
00:01:48,740 --> 00:01:52,840
Les cloches de l'église étaient
sonnant, tous les magasins étaient

7
00:01:52,840 --> 00:01:57,360
fermé et il n'y avait personne sur la place,
mais le mendiant savait que ce n'était pas le cas

8
00:02:00,510 --> 00:02:04,710
Monsieur, pardonnez à cet homme ignorant
mendiant, mais aujourd'hui ce n'est pas dimanche et...

9
00:02:04,710 --> 00:02:11,550
Les cloches sonnent et... il n'y a personne à l'intérieur
les rues. N'est-ce pas

10
00:02:11,550 --> 00:02:12,550
tu sais lire ?

11
00:02:13,990 --> 00:02:14,990
Non, monsieur.

12
00:02:32,720 --> 00:02:33,720
Aubergiste, vin.

13
00:02:49,760 --> 00:02:50,760
Que veux-tu?

14
00:02:51,240 --> 00:02:53,820
Monsieur, aujourd'hui ce n'est pas dimanche.

15
00:02:54,260 --> 00:02:55,360
Je suis déjà au courant.

16
00:02:56,520 --> 00:02:59,480
Il n'y a personne dans les rues. Oui aussi
Je sais.

17
00:02:59,950 --> 00:03:03,750
Les cloches sonnent et tu veux
tu sais pourquoi, n'est-ce pas ? Oui.

18
00:03:04,930 --> 00:03:06,350
Je vais vous dire pourquoi.

19
00:03:07,910 --> 00:03:10,810
Aujourd'hui, c'est la fête. Une fête populaire.

20
00:03:11,210 --> 00:03:15,790
Une journée de réjouissance. Et nous
On fait la fête, n'est-ce pas ?

21
00:03:16,130 --> 00:03:17,130
Ouais!

22
00:03:17,350 --> 00:03:18,470
Savez-vous ce que nous célébrons ?

23
00:03:18,690 --> 00:03:23,370
Le fait que notre marquis bien-aimé se marie
aujourd'hui. Nous devons le célébrer.

24
00:03:25,120 --> 00:03:26,240
Par obligation.

25
00:03:28,580 --> 00:03:29,920
Aubergiste, donnez-moi à boire.

26
00:03:31,540 --> 00:03:33,800
N'est-ce pas quelque chose de merveilleux ?

27
00:03:35,340 --> 00:03:36,880
Savez-vous qui paiera le mariage ?

28
00:03:37,300 --> 00:03:38,300
Nous.

29
00:03:38,840 --> 00:03:41,380
Et qui a payé la mariée ?

30
00:03:41,660 --> 00:03:42,660
Nous.

31
00:03:43,300 --> 00:03:46,860
Et qui paie pour la fête qui est
donnent en ce moment dans le

32
00:03:46,860 --> 00:03:48,300
château ? Nous.

33
00:03:51,220 --> 00:03:52,620
Je ne t'ai jamais vu par ici.

34
00:03:53,290 --> 00:03:55,810
Qu'est-ce que tu es, un mendiant ? Oui Monsieur.

35
00:03:57,470 --> 00:03:59,930
J'ai confiance en la charité de ton bien
coeurs.

36
00:04:02,110 --> 00:04:03,890
Il ne nous reste plus rien ici, mon ami.

37
00:04:04,370 --> 00:04:06,590
Notre association caritative y est allée
vers le haut.

38
00:04:07,050 --> 00:04:11,430
Si vous voulez quelque chose, vous devrez y aller.
Dieu seul sait si vous aurez de la chance.

39
00:04:16,529 --> 00:04:18,750
Le mendiant prit l'homme au mot.

40
00:04:19,149 --> 00:04:23,650
et j'ai parcouru le long chemin jusqu'au
château où, d'après ce qu'on lui avait dit,

41
00:04:23,650 --> 00:04:26,250
le marquis a célébré son mariage avec un
splendide fête

42
00:05:25,610 --> 00:05:26,610
Qu'est-ce qui ne va pas, chérie ?

43
00:05:26,930 --> 00:05:30,130
Ils sont... Vous n'aimez pas l'oie ?

44
00:05:32,030 --> 00:05:34,850
Pourquoi as-tu préparé des oies sinon
La marquise aime-t-elle ça ?

45
00:05:35,330 --> 00:05:38,150
Monsieur, je ne savais pas. Vous ne le saviez pas ?

46
00:05:41,370 --> 00:05:42,770
Comment tu ne le savais pas ?

47
00:05:43,790 --> 00:05:45,130
Je demande grâce, monsieur.

48
00:06:08,880 --> 00:06:10,280
hahahahaha

49
00:06:46,250 --> 00:06:47,250
Que veux-tu ?

50
00:06:47,910 --> 00:06:50,230
Seigneur, j'ai confiance en la charité de ton noble
coeur.

51
00:06:50,710 --> 00:06:53,550
Sortez d'ici avant qu'il ne vous voie.
Qui est-ce?

52
00:06:55,010 --> 00:06:57,730
Personne, monsieur. Juste un mendiant. fais-lui
passer.

53
00:07:04,390 --> 00:07:05,390
Accueillir.

54
00:07:06,590 --> 00:07:09,130
Tu es en retard, mon ami. Nous avons dû
commencer sans toi.

55
00:07:14,470 --> 00:07:15,470
Honorable monsieur.

56
00:07:16,479 --> 00:07:19,920
J'ai confiance en la charité de votre bon cœur.
Pourquoi ne nous avez-vous pas prévenu ?

57
00:07:24,580 --> 00:07:28,940
Si tu pouvais me donner du pain. un peu
Je t'aurais déjà donné une oie entière.

58
00:07:29,320 --> 00:07:31,320
Mais tu vois que maintenant c'est fini
tout.

59
00:07:37,280 --> 00:07:38,660
Il ne reste plus un seul ami.

60
00:07:42,260 --> 00:07:43,660
Ne la tourmentez pas.

61
00:07:44,160 --> 00:07:45,300
Pourquoi pas, chérie ?

62
00:07:45,900 --> 00:07:47,380
C'est un homme, pas un animal.

63
00:07:47,860 --> 00:07:48,860
Vraiment?

64
00:07:49,760 --> 00:07:51,560
Oui, je suppose que c'est un homme.

65
00:07:52,520 --> 00:07:54,260
Aimeriez-vous que ce soit le vôtre ?

66
00:07:55,980 --> 00:07:57,180
Ce serait votre animal de compagnie.

67
00:08:00,560 --> 00:08:01,960
Quel est ton prix, mon ami ?

68
00:08:03,380 --> 00:08:04,520
Deux pièces ?

69
00:08:04,800 --> 00:08:06,580
Cinq? Dix?

70
00:08:08,100 --> 00:08:09,700
Dix pièces, monseigneur.

71
00:08:10,580 --> 00:08:11,580
Fait.

72
00:08:24,940 --> 00:08:27,780
Cher, ton animal de compagnie, qu'est-ce que c'est ?
que veux-tu que je fasse ?

73
00:08:28,040 --> 00:08:29,300
Donnez-lui de la nourriture et du vin.

74
00:08:30,000 --> 00:08:31,960
Excellent, du vin pour l'invité. et
nourriture.

75
00:08:32,280 --> 00:08:34,059
Et puis c'est arrivé, c'est arrivé.

76
00:08:44,620 --> 00:08:45,620
Plus.

77
00:08:46,480 --> 00:08:48,560
Pas dans cette tasse ridicule, donne-lui celle-là.

78
00:09:10,510 --> 00:09:11,509
Donnez-moi à manger.

79
00:09:11,510 --> 00:09:12,850
Je dois manger quelque chose.

80
00:09:15,510 --> 00:09:18,450
Mais il faudra d’abord chanter.

81
00:09:21,230 --> 00:09:23,650
Je ne sais pas chanter. Danse alors.

82
00:09:25,390 --> 00:09:28,270
Je ne sais pas danser. tout le monde sait
fais-le.

83
00:09:28,490 --> 00:09:29,490
Musique.

84
00:10:46,030 --> 00:10:47,650
Allez, ramasse-le comme un bon chien !

85
00:11:06,150 --> 00:11:07,730
Il est temps de prendre sa retraite, ma chère.

86
00:11:14,350 --> 00:11:15,990
Ma femme et moi avons dit au revoir.

87
00:11:31,570 --> 00:11:32,930
Bonne nuit.

88
00:11:35,670 --> 00:11:36,770
Merci, monsieur.

89
00:11:39,870 --> 00:11:42,090
Laissez-les s'amuser.

90
00:11:45,130 --> 00:11:48,990
Vous êtes insolent ! N'oublie pas que je
appartient. C'est mon cadeau de mariage

91
00:11:48,990 --> 00:11:51,310
mon mari et moi détesterions qu'il souffre
dégâts.

92
00:11:51,710 --> 00:11:53,930
Vous avez raison, chérie. nous devons
prends-en soin.

93
00:11:54,310 --> 00:11:55,630
Toi, prends soin de l'animal.

94
00:12:05,250 --> 00:12:09,430
Et c'est ainsi que le mendiant fut emprisonné dans le
donjons du château.

95
00:12:10,410 --> 00:12:13,710
Le temps a passé et tout le monde l'a oublié.

96
00:12:14,670 --> 00:12:18,590
Les seules personnes qui ont vu le mendiant
Il s'agissait de l'affiche et de sa fille.

97
00:12:18,850 --> 00:12:21,810
Une créature timide qui ne savait pas parler.

98
00:12:23,690 --> 00:12:25,670
Tiens, donne-le-lui toi-même.

99
00:12:25,950 --> 00:12:27,070
Tu es ton ami.

100
00:13:04,560 --> 00:13:10,400
Les années ont passé et le mendiant
est resté un prisonnier complètement oublié

101
00:13:10,400 --> 00:13:11,400
par le marquis

102
00:13:11,740 --> 00:13:17,560
Le vieil homme du panneau publicitaire est mort et sa fille
Il est devenu une femme mais ne sait toujours pas parler.

103
00:14:17,580 --> 00:14:23,080
Le caractère brutal du marquis a conduit à
sa femme à un enterrement rapide et

104
00:14:23,080 --> 00:14:24,400
aux quelques amis qu'il avait.

105
00:14:24,980 --> 00:14:29,260
Maintenant le marquis vivait comme un reclus
dans ses propres appartements.

106
00:14:46,220 --> 00:14:47,440
Quel est ton nom?

107
00:14:53,979 --> 00:14:55,660
N'ayez pas peur.

108
00:14:56,080 --> 00:14:57,640
Et dis-moi ton nom.

109
00:14:59,580 --> 00:15:01,000
Votre nom, chérie.

110
00:15:01,960 --> 00:15:03,600
Votre nom, allez, dites-moi.

111
00:15:04,640 --> 00:15:05,680
Non, non, non.

112
00:15:07,880 --> 00:15:11,880
Tu es une fille très vivante. Pourquoi pas
Pouvez-vous me montrer la vitalité que vous avez ?

113
00:15:12,120 --> 00:15:13,880
Viens ce soir et je vais vérifier.

114
00:15:24,360 --> 00:15:25,360
Je vais t'apprendre.

115
00:15:49,640 --> 00:15:51,000
J'adore cette fille.

116
00:15:51,500 --> 00:15:53,870
Monsieur. Celui qui vient de sortir, idiot.

117
00:15:55,050 --> 00:15:56,290
C'est une femme de chambre, monsieur.

118
00:15:57,230 --> 00:15:59,770
Travaillez en bas, dans les donjons. Oh.

119
00:16:00,970 --> 00:16:03,850
Alors travaille dans les donjons,
hein ?

120
00:16:12,110 --> 00:16:15,130
Vous serez là jusqu'à ce que vous amélioriez votre
bonnes manières et soyez plus affectueux.

121
00:18:23,690 --> 00:18:25,090
Il a retrouvé son bon sens.

122
00:18:25,610 --> 00:18:27,350
C'est normal d'être raisonnable.

123
00:18:31,110 --> 00:18:32,730
Savez-vous où vous devez aller maintenant ?

124
00:18:45,170 --> 00:18:46,170
Qui est-ce?

125
00:18:54,350 --> 00:18:55,350
C'est toi.

126
00:19:49,480 --> 00:19:56,220
La jeune fille s'est cachée pendant des mois
la forêt vivait comme un animal là-bas

127
00:19:56,220 --> 00:19:57,760
où je l'ai trouvée

128
00:20:32,970 --> 00:20:33,749
Je suis déjà là.

129
00:20:33,750 --> 00:20:35,330
Je n'ai pas mis longtemps, n'est-ce pas, monsieur ?

130
00:20:40,430 --> 00:20:43,210
Cela redonnera de la couleur à vos joues,
pauvre créature.

131
00:20:43,530 --> 00:20:45,690
C'était une heureuse coïncidence que
tu trouveras

132
00:20:45,890 --> 00:20:47,970
Sans aucun doute, votre ange gardien est
travailleur.

133
00:20:49,270 --> 00:20:52,670
Tu dois prendre ça avant d'en attraper un
pneumonie. Il est arrivé trempé.

134
00:20:53,570 --> 00:20:57,830
Eh bien, je suppose que si la chance ne le fait pas
avait mis sur son chemin, il continuerait

135
00:20:57,830 --> 00:20:59,230
au lieu de dormir dans un lit.

136
00:21:00,860 --> 00:21:02,540
Je vais te préparer encore un peu de bouillon.

137
00:21:03,340 --> 00:21:04,840
Je suppose que tu l'aimerais aussi.

138
00:21:05,860 --> 00:21:07,820
J'ai de la chance de ne pas avoir perdu le
enfant.

139
00:21:11,340 --> 00:21:12,340
Le garçon ?

140
00:21:14,560 --> 00:21:17,680
Petit, maintenant tu vas prendre ça. Vous
Tout ira bien bientôt.

141
00:21:18,820 --> 00:21:20,480
Non, non, n'essaye pas de parler.

142
00:21:22,200 --> 00:21:23,560
Prends quelques soros.

143
00:21:25,020 --> 00:21:26,660
Et tu peux te rendormir.

144
00:21:28,340 --> 00:21:29,340
Quels bons dégâts.

145
00:21:44,270 --> 00:21:47,850
dors et laisse le sommeil te calmer
vos douleurs et vos chagrins.

146
00:21:53,550 --> 00:21:57,550
Qu'as-tu dit à propos... d'un enfant ?

147
00:22:04,230 --> 00:22:06,490
Dans quelques mois un bébé arrivera
cette maison.

148
00:22:08,470 --> 00:22:10,110
Si Dieu le veut.

149
00:22:13,320 --> 00:22:14,320
Comment t'appelles-tu, petite ?

150
00:22:15,540 --> 00:22:18,060
Tu ne devrais pas être timide avec moi.

151
00:22:18,440 --> 00:22:20,900
Tu n'as pas dit un mot depuis
tu es venu

152
00:22:21,340 --> 00:22:23,180
Personne ne vous fera de mal.

153
00:22:25,380 --> 00:22:28,100
Dis-moi, quel est ton nom ?

154
00:22:36,040 --> 00:22:37,580
Pauvre créature.

155
00:22:37,780 --> 00:22:39,320
Pauvre fille.

156
00:22:42,860 --> 00:22:44,840
Je n'avais pas réalisé, chérie.

157
00:22:46,660 --> 00:22:50,400
L'attention de Teresa envers la fille
m'a donné la paix dont j'avais besoin

158
00:22:50,400 --> 00:22:52,340
travail. Au moins au début.

159
00:22:54,020 --> 00:22:55,380
Voici votre verre, monsieur.

160
00:22:55,980 --> 00:22:56,980
Laissez-le là, merci.

161
00:23:05,560 --> 00:23:08,840
Monsieur, je commence à m'inquiéter.

162
00:23:09,080 --> 00:23:10,080
Parce que?

163
00:23:10,570 --> 00:23:14,090
Vous dites que je suis superstitieux. Il
Je dis, oui. Eh bien, tu peux penser quoi

164
00:23:14,090 --> 00:23:16,350
je veux, mais j'en sais beaucoup plus sur le monde
que toi.

165
00:23:16,750 --> 00:23:20,030
Du monde réel, pas celui dont il parle dans son
vieux livres

166
00:23:21,710 --> 00:23:23,930
Savez-vous dans combien de temps cela sera ? Jour 25 ?

167
00:23:24,370 --> 00:23:25,630
25 ? A partir de décembre.

168
00:23:25,990 --> 00:23:26,990
Savez-vous ce que cela signifie ?

169
00:23:27,310 --> 00:23:28,650
Ce jour-là, c'est toujours Noël.

170
00:23:29,010 --> 00:23:29,949
Qu'est-ce que ça dit ?

171
00:23:29,950 --> 00:23:31,290
Ce Noël tombe toujours le 25.

172
00:23:31,570 --> 00:23:33,190
Eh bien, si tu veux te moquer de moi.

173
00:23:33,390 --> 00:23:34,670
Non, je ne me moque pas de toi.

174
00:23:35,350 --> 00:23:36,530
Mais je ne comprends pas.

175
00:23:37,210 --> 00:23:38,290
Qu'est-ce qui vous inquiète ?

176
00:23:39,950 --> 00:23:40,950
Ce qui se passe?

177
00:23:41,050 --> 00:23:44,410
Ce qui m'inquiète, c'est que notre
l'invité est sur le point d'avoir l'enfant.

178
00:23:44,890 --> 00:23:49,690
Et ce serait facile pour lui de naître en même temps
l'époque à laquelle notre seigneur est né.

179
00:23:50,070 --> 00:23:53,750
N'est-ce pas une raison de se réjouir ? Non
J'aimerais que l'enfant naisse à ce moment-là.

180
00:23:54,350 --> 00:23:56,790
C'est une insulte au ciel, monsieur.

181
00:23:57,030 --> 00:24:01,830
Cela se disait toujours en ville.
où je suis né. Les filles se sont éloignées

182
00:24:01,830 --> 00:24:04,710
les hommes en mars et avril, au cas où
peut-être

183
00:24:07,120 --> 00:24:09,660
Espérons que l'enfant naîtra un peu
avant.

184
00:24:10,860 --> 00:24:12,040
Ou plus tard.

185
00:24:13,660 --> 00:24:16,440
Parce que sinon... Calme-toi.

186
00:24:17,220 --> 00:24:18,700
Il naîtra à l'heure que vous dites.

187
00:24:46,760 --> 00:24:47,760
Merci.

188
00:25:26,600 --> 00:25:28,000
Merci.

189
00:27:36,199 --> 00:27:37,600
Amen.

190
00:27:54,480 --> 00:27:58,220
L'ego vous baptise in nomine patria.

191
00:28:28,650 --> 00:28:32,130
L'Ego vous baptise in nomine Patris.

192
00:28:34,090 --> 00:28:35,790
Et filii.

193
00:28:38,290 --> 00:28:40,990
Et Spiritus Sancti.

194
00:28:42,910 --> 00:28:44,070
Amen.

195
00:28:53,970 --> 00:28:56,750
Oh. Que sais-tu...

196
00:29:19,490 --> 00:29:21,490
Dimanche ! Avez-vous perdu des chèvres ?

197
00:29:22,390 --> 00:29:23,390
Non.

198
00:29:24,570 --> 00:29:25,570
Parce que?

199
00:29:26,410 --> 00:29:28,830
Il y a une femme morte ici avec son cou
déchiré.

200
00:29:29,450 --> 00:29:30,910
C'est très désagréable.

201
00:29:32,150 --> 00:29:34,190
Votre chien est domestiqué.

202
00:29:34,550 --> 00:29:38,610
Écoutez-moi. S'il y a une chèvre là-haut
avec mon cou en lambeaux, ce n'est pas ma faute

203
00:29:38,610 --> 00:29:40,590
de lui. Ce devait être un loup.

204
00:29:40,870 --> 00:29:44,850
Un loup, dites-vous ? Oui, nous vous payons pour
gardez-les aussi loin que possible.

205
00:29:46,470 --> 00:29:47,470
Un loup ici ?

206
00:30:01,930 --> 00:30:03,950
Bonjour Pépé. Où vas-tu si tôt
ce matin ?

207
00:30:04,530 --> 00:30:05,870
Je vais voir le maire.

208
00:30:06,790 --> 00:30:08,110
Ils ont tué une chèvre.

209
00:30:08,390 --> 00:30:10,290
Informez-le également qu'ils ont tué un
chaton.

210
00:30:10,790 --> 00:30:14,690
Un chat ? Oui, je l'ai trouvé mort ça
demain dans le jardin. dans un état

211
00:30:14,690 --> 00:30:16,690
horrible. Avec le cou déchiré.

212
00:30:17,390 --> 00:30:19,190
Et le chat lion pareil.

213
00:30:19,410 --> 00:30:21,230
Votre cœur se brisera lorsque vous le découvrirez.

214
00:30:21,430 --> 00:30:22,430
Oui.

215
00:30:25,270 --> 00:30:26,590
Cela ressemble à l'œuvre d'un loup.

216
00:30:26,990 --> 00:30:29,390
Quoi qu'il en soit, c'était cruel de
ces chats

217
00:30:29,900 --> 00:30:31,440
Je ne voulais pas que le petit le voie.

218
00:30:33,640 --> 00:30:34,640
Non.

219
00:30:35,400 --> 00:30:37,120
León ne supporte pas la vue du sang.

220
00:30:37,540 --> 00:30:39,900
Non, je me souviens quand je l'ai emmené chasser.

221
00:30:41,160 --> 00:30:43,940
Il a failli s'évanouir quand j'en ai tiré un
lièvre et je l'ai vu saigner.

222
00:30:46,140 --> 00:30:47,880
Je ne peux pas faire attendre le maire.

223
00:30:49,820 --> 00:30:50,820
Au revoir, Pépé.

224
00:30:55,240 --> 00:30:57,580
Ah, tu es là, Léon.

225
00:30:59,240 --> 00:31:00,660
Tu veux un petit-déjeuner, mon ange ?

226
00:31:01,060 --> 00:31:02,660
Je n'ai pas faim, tante Teresa.

227
00:31:04,240 --> 00:31:07,000
Hier tu n'as pas mangé et tu as à peine dîné le matin
nuit.

228
00:31:07,400 --> 00:31:08,500
Cela ne peut tout simplement pas être le cas.

229
00:31:09,760 --> 00:31:12,900
Allez, j'ai fait de délicieuses pâtes,
ceux que vous aimez.

230
00:31:15,320 --> 00:31:17,780
Il semble que vous échouez dans votre
Travaille, Pépé.

231
00:31:18,140 --> 00:31:19,760
Vous avez été embauché comme agent de sécurité.

232
00:31:19,960 --> 00:31:23,380
Ne pas paresser en laissant les loups
venir en ville et voler notre

233
00:31:23,380 --> 00:31:24,900
des chèvres sous notre nez.

234
00:31:25,280 --> 00:31:28,440
Mais je n'ai pas essayé... Si ce n'est pas pour
Dimanche, nous n'aurions pas encore découvert le

235
00:31:28,440 --> 00:31:29,480
mort de ces chèvres.

236
00:31:29,700 --> 00:31:33,960
Mais si c'était moi... Eh bien, je ne vais pas prendre
maintenant aucune décision.

237
00:31:34,540 --> 00:31:35,740
Vous aurez une autre chance.

238
00:31:36,380 --> 00:31:37,380
Continuez votre travail.

239
00:31:38,240 --> 00:31:41,780
Je veux que ces loups soient morts dans 24 heures
et amène-les devant moi

240
00:31:41,780 --> 00:31:43,720
mairie. Avez-vous compris ? Oui Monsieur.

241
00:31:44,860 --> 00:31:45,860
24 heures.

242
00:31:46,080 --> 00:31:47,720
Ne perdez pas une minute.

243
00:31:49,160 --> 00:31:50,160
Tu peux y aller.

244
00:33:31,790 --> 00:33:32,910
Je le ferai avec soin.

245
00:33:33,130 --> 00:33:34,130
Vous le serez bientôt.

246
00:33:41,310 --> 00:33:42,650
Essaie de dormir, mon petit.

247
00:33:43,970 --> 00:33:45,470
Je te dis que je lui ai tiré dessus.

248
00:33:47,370 --> 00:33:48,470
C'était un petit loup.

249
00:33:49,290 --> 00:33:53,970
Je l'ai vu et j'ai tiré. Et où est-il maintenant ?
Je suppose qu'il s'est volatilisé.

250
00:33:54,610 --> 00:33:56,830
Hier soir, j'ai perdu trois chèvres. Et moi deux.

251
00:33:57,070 --> 00:33:58,690
Que puis-je faire si je ne meurs pas quand
Est-ce que je lui tire dessus ?

252
00:33:59,709 --> 00:34:02,290
Achetez-vous un nouveau pistolet ou des lunettes.

253
00:34:02,510 --> 00:34:03,890
Vous êtes aveuglé.

254
00:34:04,110 --> 00:34:05,730
Disons-le à la mairie.

255
00:34:08,489 --> 00:34:09,790
Je lui ai tiré dessus.

256
00:34:11,770 --> 00:34:12,770
Est-ce que je lui ai dit ?

257
00:34:13,550 --> 00:34:15,610
Il a dû se lever pendant la nuit.

258
00:34:16,230 --> 00:34:17,730
C'est la seule explication.

259
00:34:18,429 --> 00:34:24,310
Il se levait, descendait les escaliers et
J'irais dehors.

260
00:34:24,909 --> 00:34:27,250
Mais j'aurais dû me réveiller.

261
00:34:27,760 --> 00:34:28,718
Et je ne l'ai pas entendu.

262
00:34:28,719 --> 00:34:30,820
Tu dormais. Je me serais réveillé.

263
00:34:31,880 --> 00:34:34,139
Il n'est pas descendu ces escaliers.

264
00:34:35,159 --> 00:34:36,960
Tu veux dire qu'il est sorti par la fenêtre ?

265
00:34:38,280 --> 00:34:41,699
Je dis juste qu'il ne pouvait pas venir ici.

266
00:34:46,880 --> 00:34:48,460
Eh bien, il n'y a qu'une seule façon de le savoir.

267
00:35:12,590 --> 00:35:16,350
Et maintenant tu vas tout me dire
C'est arrivé aujourd'hui.

268
00:35:16,810 --> 00:35:17,769
D'ACCORD?

269
00:35:17,770 --> 00:35:18,770
Je le promets.

270
00:35:18,990 --> 00:35:19,990
Allez-vous dire la vérité ?

271
00:35:20,650 --> 00:35:23,170
Oui. Dis-moi, où es-tu allé hier soir ?

272
00:35:23,490 --> 00:35:24,530
Où suis-je allé ?

273
00:35:24,750 --> 00:35:25,750
Oui.

274
00:35:26,110 --> 00:35:27,190
Je sais que tu es sorti.

275
00:35:27,630 --> 00:35:28,730
Mais dis-moi, où ?

276
00:35:29,370 --> 00:35:33,730
J'ai été au lit toute la nuit. Oh,
León, tu as promis de dire la vérité.

277
00:35:33,970 --> 00:35:35,210
Je dis la vérité.

278
00:35:35,690 --> 00:35:37,930
Alors cette blessure ? Je ne sais pas, mec.

279
00:35:38,400 --> 00:35:42,340
Tu ne peux pas t'être blessé au lit. je sais
Je n'ai pas bougé d'ici, parce que je

280
00:35:42,340 --> 00:35:43,440
Je me suis réveillé la nuit.

281
00:35:43,700 --> 00:35:47,080
J'ai fait un rêve et je me suis réveillé, mais
puis je me suis endormi.

282
00:35:48,100 --> 00:35:49,100
Raconte-moi ton rêve.

283
00:35:49,340 --> 00:35:50,840
Je ne m'en souviens pas bien, mec.

284
00:35:51,240 --> 00:35:54,580
J'ai oublié, mais c'était l'affaire de tout le monde
les nuits.

285
00:35:55,400 --> 00:35:56,400
Chaque nuit?

286
00:35:56,780 --> 00:35:59,400
Maintenant, je fais des cauchemars quand je m'endors.

287
00:36:00,640 --> 00:36:01,640
Je comprends.

288
00:36:02,320 --> 00:36:04,940
Dis-moi, León, quand est-ce que ça a commencé ?
des rêves ?

289
00:36:06,090 --> 00:36:09,450
Je pense que c'était après être allé chasser
avec Pépé

290
00:36:09,910 --> 00:36:14,930
Il voulait m'apprendre à tirer. je voulais
tirer sur un écureuil, mais non

291
00:36:15,150 --> 00:36:16,930
Alors il l'a fait pour moi.

292
00:36:17,410 --> 00:36:21,950
Il a appuyé sur la gâchette et le petit écureuil a crié.
et puis elle est tombée morte.

293
00:36:22,370 --> 00:36:23,410
C'était horrible.

294
00:36:23,670 --> 00:36:30,010
Je l'ai soulevée par terre et j'ai voulu lui faire un baiser.
Et puis j'ai remarqué un goût très étrange.

295
00:36:30,210 --> 00:36:34,430
Ce devait être du sang, mais c'était sucré. et
Je voulais essayer davantage.

296
00:36:34,960 --> 00:36:38,400
Mais Pepe a attrapé l'écureuil et
conduit.

297
00:36:38,700 --> 00:36:39,700
Ai-je mal fait ?

298
00:36:40,460 --> 00:36:45,000
Non, non, je ne pense pas, Léon. Depuis lors
J'ai fait des cauchemars.

299
00:36:45,920 --> 00:36:47,000
De quoi rêves-tu ?

300
00:36:47,340 --> 00:36:52,580
Je rêve que je me perds dans le dessin de
un livre Qu'ai-je perdu et qu'est-ce que je bois ?

301
00:36:52,580 --> 00:36:55,540
sang. Aide-moi, mec, aide-moi. Oui, tu
Je vais aider.

302
00:37:19,150 --> 00:37:23,030
Oui, ce sont exactement les mêmes. Où le
L'as-tu trouvé, Teresa ?

303
00:37:24,170 --> 00:37:28,010
Il était caché, à côté du coffre d'un
arbre, près des pâturages.

304
00:37:28,230 --> 00:37:30,170
Oh, il a encore échoué.

305
00:37:31,790 --> 00:37:33,590
Mais je ne dirai pas un mot à ce sujet.

306
00:37:33,830 --> 00:37:34,910
Merci Thérèse.

307
00:37:35,730 --> 00:37:36,790
Cela lui briserait le cœur.

308
00:37:37,030 --> 00:37:38,330
Il est tellement inquiet.

309
00:37:38,950 --> 00:37:40,790
Allez, viens. Vous n'avez pas envie de boire quelque chose ?
Non merci.

310
00:37:41,350 --> 00:37:42,350
Je dois y aller.

311
00:37:50,250 --> 00:37:54,530
Il y a des esprits qui errent continuellement
très proche de nous, les esprits sans

312
00:37:54,530 --> 00:37:57,190
corps de créatures qui ne sont pas réelles.

313
00:37:57,810 --> 00:38:02,970
On dit qu'il faut s'empêcher de
invasion de ces esprits, qui

314
00:38:02,970 --> 00:38:07,790
la plus grande création de mains
sculpteurs de Dieu est le corps du

315
00:38:07,790 --> 00:38:09,790
celui où les bêtes doivent s'agenouiller.

316
00:38:10,050 --> 00:38:14,330
Il y en a qui disent que le corps
l'humain se raidit au moment de

317
00:38:14,330 --> 00:38:16,710
mort pour empêcher cette invasion.

318
00:38:18,000 --> 00:38:23,300
L'esprit errant qui entre dans le
le corps ne trouve qu'un endroit sec et

319
00:38:23,300 --> 00:38:24,300
cadre.

320
00:38:24,620 --> 00:38:30,920
Mais, père, et tu te demandes, qu'est-ce que
Est-ce que tout cela a à voir avec León ? Oui.

321
00:38:32,480 --> 00:38:33,840
Je vais te le dire, mon fils.

322
00:38:35,180 --> 00:38:40,840
Il arrive souvent que l'esprit de
une de ces bêtes parvient à entrer

323
00:38:40,840 --> 00:38:47,220
corps de quelqu'un qui est vivant,
généralement au moment de la naissance.

324
00:38:48,010 --> 00:38:52,930
Alors l'âme et l'esprit se battent
les uns les autres pour prendre la domination du

325
00:38:53,450 --> 00:38:59,010
Bien que si l'âme de l'homme est forte et
nettoie, expulse généralement

326
00:38:59,010 --> 00:39:05,070
esprit de la bête avant lui
vieillir. Mais si pour une raison quelconque le

327
00:39:05,070 --> 00:39:12,050
l'âme est faible, une faiblesse héritée,
une naissance

328
00:39:12,050 --> 00:39:13,650
accidentel, alors...

329
00:39:27,050 --> 00:39:32,150
C'est ce que ça peut être, mon fils. un homme
le loup a dans son corps une âme et un

330
00:39:32,150 --> 00:39:37,590
esprits qui sont en guerre constante.
L'esprit est celui d'un loup et

331
00:39:37,590 --> 00:39:43,790
se renforce avec les faiblesses du
homme. Vice, cupidité, haine,

332
00:39:43,790 --> 00:39:48,650
la cupidité, surtout à la pleine lune,
Quand les forces du mal viennent à toi

333
00:39:48,650 --> 00:39:53,790
plénitude. Cela rend l'esprit de
le loup peut triompher. Au contraire.

334
00:39:54,560 --> 00:40:00,760
Tout ce qui affaiblit la bête,
amitié, affection sincère, amour,

335
00:40:01,000 --> 00:40:03,380
Ils valorisent l’âme humaine.

336
00:40:03,940 --> 00:40:09,500
Et maintenant, León, qui n'a pas de réel
parents,

337
00:40:09,620 --> 00:40:14,820
a davantage besoin de ton amour et de tes soins
que n’importe quel enfant normal.

338
00:40:15,920 --> 00:40:19,380
Je comprends, père, et je ferai tout
peut compenser cet amour.

339
00:40:19,880 --> 00:40:24,120
Je sais que tu le feras, mon fils, mais il n'y a pas
pas de remède.

340
00:40:24,560 --> 00:40:25,560
Seulement l'amour.

341
00:40:26,820 --> 00:40:32,500
Quand je serai plus vieux, je trouverai peut-être
une jeune femme à aimer profondément.

342
00:40:32,500 --> 00:40:37,920
Mais plus important encore, elle
Vous devez l'aimer de la même manière.

343
00:40:38,880 --> 00:40:41,160
C'est seulement alors qu'il pourra être sauvé.

344
00:40:42,720 --> 00:40:45,780
Ce n’était pas un loup ordinaire, messieurs.

345
00:40:46,940 --> 00:40:50,820
Aucun loup n'était un loup normal...

346
00:40:52,500 --> 00:40:57,020
se déchirerait la gorge pour extraire le
du sang.

347
00:40:57,760 --> 00:40:58,860
Faire couler du sang ?

348
00:40:59,540 --> 00:41:01,580
Jusqu'à la dernière goutte.

349
00:41:02,200 --> 00:41:04,500
Eh bien, si ce n'était pas un loup, qu'est-ce que c'était ?

350
00:41:04,840 --> 00:41:09,760
Si vous vous souvenez, hier soir, c'était la pleine lune.

351
00:41:10,740 --> 00:41:16,880
Et tu sais ce que c'est. Que? Hé,
Qui va payer pour toutes ces boissons ?

352
00:41:17,140 --> 00:41:18,140
Oui, ça fait mal.

353
00:41:20,620 --> 00:41:24,320
Cela signifie... que ces choses errent partout
là.

354
00:41:25,940 --> 00:41:26,940
Des choses?

355
00:41:27,220 --> 00:41:28,460
Quel genre de choses ?

356
00:41:30,360 --> 00:41:34,280
Des choses étranges, dont il vaut mieux ne pas
parler

357
00:41:39,160 --> 00:41:40,160
Au revoir, monsieur.

358
00:41:40,720 --> 00:41:41,720
Dame.

359
00:41:47,080 --> 00:41:50,920
Eh bien, quoi qu'il en soit,
mon mari va le tuer.

360
00:41:51,290 --> 00:41:52,290
C'est vrai, chérie ?

361
00:41:54,350 --> 00:41:55,650
Je vais finir ça.

362
00:42:13,790 --> 00:42:14,790
C'est-à-dire.

363
00:42:15,630 --> 00:42:17,350
Vos cauchemars sont terminés.

364
00:42:17,590 --> 00:42:18,590
Lieu.

365
00:42:23,370 --> 00:42:24,990
une côtelette de loup avec des pommes de terre.

366
00:42:29,330 --> 00:42:30,330
Écoutez-moi tout le monde.

367
00:42:30,690 --> 00:42:31,950
Je pense que c'est suffisant.

368
00:42:32,330 --> 00:42:35,870
Si l'un d'entre vous qui êtes ici revient
pour faire un commentaire supplémentaire que je peux

369
00:42:35,870 --> 00:42:38,850
offenser mon mari, il partira pour ça
porte.

370
00:42:40,730 --> 00:42:41,850
Je lui ai tiré dessus.

371
00:42:42,870 --> 00:42:46,910
La vie n'est plus... Je ne l'ai pas tuée.

372
00:43:30,980 --> 00:43:33,040
Pepe, tu devrais me donner un coup de main.

373
00:43:36,960 --> 00:43:38,840
Qu'est-il arrivé à mon crucifix ?

374
00:43:47,260 --> 00:43:49,660
Je devais le faire. C'est la solution.

375
00:43:50,000 --> 00:43:53,800
Que? Mais ce crucifix a été béni
par l'archevêque.

376
00:43:56,760 --> 00:43:58,000
Alors moi tous les deux...

377
00:45:26,350 --> 00:45:27,510
Donc ça a toujours été toi.

378
00:45:36,270 --> 00:45:37,270
Léon a grandi.

379
00:45:37,730 --> 00:45:42,770
Et l'amour et l'affection que Teresa et moi lui avons donné
nous avons donné semblait le guérir complètement de

380
00:45:42,770 --> 00:45:43,830
sa terrible maladie.

381
00:45:44,930 --> 00:45:48,570
Écoute, si tu n'aimes pas cet endroit,
Rentre à la maison, promis. Fiancé.

382
00:45:48,870 --> 00:45:52,390
Pourquoi ne restes-tu pas ici et travailles
avec ton père ? Je ne comprends pas. Allez,

383
00:45:52,390 --> 00:45:54,690
Teresa, c'est naturel que tu veuilles voyager
son propre chemin.

384
00:45:54,950 --> 00:45:56,070
Je l'admire pour ça.

385
00:45:56,350 --> 00:45:58,950
Merci, père. Mais travailler dans un
cave. Ah, Thérèse.

386
00:46:00,930 --> 00:46:02,590
Au revoir, père. Au revoir, mon garçon.

387
00:46:03,050 --> 00:46:04,050
L'argent.

388
00:46:04,270 --> 00:46:05,730
Avez-vous bien gardé l'argent ?

389
00:46:06,050 --> 00:46:07,050
Oui, c'est ici.

390
00:46:29,420 --> 00:46:30,420
Tout va bien ?

391
00:46:31,860 --> 00:46:36,700
Nous devons remercier Dieu pour
nous l'avons rendu.

392
00:47:35,020 --> 00:47:36,020
Qui es-tu?

393
00:47:37,460 --> 00:47:39,600
Je suis Léon Carrido. Monsieur.

394
00:47:40,080 --> 00:47:42,280
Monsieur. Es-tu fort ?

395
00:47:42,740 --> 00:47:43,740
Oui bien sûr.

396
00:47:44,000 --> 00:47:45,460
Et tu aimes travailler ?

397
00:47:45,920 --> 00:47:49,020
Oui, quand ils me paieront, monsieur.

398
00:47:49,300 --> 00:47:50,300
Allez, viens.

399
00:48:04,280 --> 00:48:05,280
Vous travaillerez ici.

400
00:48:05,580 --> 00:48:09,460
Il est huit heures et demie pour le déjeuner. Le
payer six pièces.

401
00:48:09,860 --> 00:48:12,520
Demandez à José. Il vous expliquera ce qu'il y a là
que faire

402
00:48:16,860 --> 00:48:19,160
Je m'appelle Léon. Tu connais le mien, José.

403
00:48:19,620 --> 00:48:20,620
Accueillir.

404
00:48:20,980 --> 00:48:24,260
Il a dit, dis-moi quoi faire
faire. Oh, c'est facile.

405
00:48:25,720 --> 00:48:26,760
Voilà le vin.

406
00:48:27,800 --> 00:48:29,680
Ici le rouge et ici le blanc.

407
00:48:30,840 --> 00:48:32,000
Les bouteilles.

408
00:48:32,540 --> 00:48:33,660
Et les étiquettes.

409
00:48:35,460 --> 00:48:37,420
Le vin à l'intérieur et les étiquettes à l'extérieur.

410
00:48:50,400 --> 00:48:51,400
Qui est-ce?

411
00:48:51,560 --> 00:48:55,120
Eh bien, c'est le misérable Fernando
qui tu connais déjà

412
00:48:55,340 --> 00:49:00,440
Et l'autre, le jeune homme, est Gómez. son père
Il en est le propriétaire.

413
00:49:01,200 --> 00:49:04,060
Et la fille que j'imagine est qui tu
intéressé.

414
00:49:05,300 --> 00:49:06,580
C'est la fille de Fernando.

415
00:49:08,340 --> 00:49:10,880
Et ne m'en demande pas plus, ils le sont
engagé.

416
00:49:11,620 --> 00:49:13,160
Ce qui rend Fernando très heureux.

417
00:49:14,160 --> 00:49:15,160
Et elle aussi ?

418
00:49:15,460 --> 00:49:16,460
Qu'en penses-tu?

419
00:49:17,000 --> 00:49:18,420
Il suffit de le regarder.

420
00:49:21,980 --> 00:49:22,980
Nous pouvons y aller.

421
00:49:26,540 --> 00:49:27,540
Dis bonjour, dis bonjour.

422
00:49:30,810 --> 00:49:34,130
Cristina, pourrais-tu être un peu plus polie
avec ton futur mari.

423
00:49:42,190 --> 00:49:43,190
Il vient ici.

424
00:49:43,610 --> 00:49:45,590
Mais ne va pas vers toi-même, ne te fais pas
des illusions.

425
00:49:57,710 --> 00:49:59,830
Je viens m'excuser, monsieur.

426
00:50:00,170 --> 00:50:03,030
Excuses? C'est toi qui
nous éclaboussons.

427
00:50:04,430 --> 00:50:07,210
Avec la calèche. Il n'est pas nécessaire de
excuse-moi

428
00:50:07,890 --> 00:50:09,670
Si je ne le fais pas, personne ne le fera.

429
00:50:11,410 --> 00:50:13,170
Je m'appelle Cristina Fernández.

430
00:50:13,890 --> 00:50:14,890
Mademoiselle.

431
00:50:15,170 --> 00:50:16,170
Et vous ?

432
00:50:16,810 --> 00:50:17,810
Lion.

433
00:50:18,310 --> 00:50:19,310
Léon Carrido.

434
00:50:19,370 --> 00:50:21,710
Je travaille ici, mademoiselle. Je sais.

435
00:50:22,610 --> 00:50:24,290
J'espère que vous vous sentez à l'aise ici.

436
00:50:24,990 --> 00:50:25,990
Merci, j'en suis sûr.

437
00:50:34,280 --> 00:50:35,620
J'en suis sûr aussi.

438
00:50:44,240 --> 00:50:47,860
Ce n'est pas normal. C'est la troisième nuit
que tu as mal à la tête et que tu dois

439
00:50:47,860 --> 00:50:50,480
revenir. Je ne peux pas m'empêcher de souffrir
tête.

440
00:50:50,900 --> 00:50:53,060
Non, mais c'est toujours ennuyeux et
intempestif

441
00:50:53,680 --> 00:50:56,840
Je gagnais à nouveau plus de 100.
réel et j'ai dû le faire... Et est-ce à cause du

442
00:50:56,840 --> 00:50:58,320
de l'argent ? Non, ce n'est pas pour ça.

443
00:50:58,760 --> 00:50:59,759
Alors pourquoi ?

444
00:50:59,760 --> 00:51:02,360
Parce que... parce que c'est très injuste, rien
plus.

445
00:51:20,260 --> 00:51:21,340
Regarder.

446
00:51:32,000 --> 00:51:36,000
Eh bien, si tu l'étais, si tu étais réel.

447
00:51:40,620 --> 00:51:44,020
Puisqu'il n'y a rien à faire,
Je vais me coucher.

448
00:51:45,680 --> 00:51:47,240
Cela vous brûlera les yeux.

449
00:51:47,440 --> 00:51:50,340
Et ne finis pas la bougie, je préfère me dépenser
l'argent dans les choses.

450
00:51:52,500 --> 00:51:54,180
En parlant d'argent, quel jour est demain ?

451
00:51:56,260 --> 00:51:57,260
Samedi!

452
00:51:58,080 --> 00:51:59,960
Il va falloir le célébrer. Le célébrer ?

453
00:52:01,620 --> 00:52:04,280
Jour de paie, musique et danse.

454
00:52:05,000 --> 00:52:06,380
N'oubliez pas la bougie.

455
00:52:33,180 --> 00:52:34,760
Merci. Bonne nuit.

456
00:52:44,920 --> 00:52:46,300
C'est toi, Cristina ?

457
00:52:46,560 --> 00:52:47,560
Oui, papa.

458
00:52:47,620 --> 00:52:48,620
Tu reviens bientôt.

459
00:52:48,880 --> 00:52:51,700
Vous êtes-vous amusé ? Oui, papa. Bien.

460
00:52:52,200 --> 00:52:53,420
Maintenant, va te coucher.

461
00:52:53,660 --> 00:52:54,660
Oui, papa.

462
00:53:31,400 --> 00:53:32,400
Cela n'arriverait jamais.

463
00:53:45,200 --> 00:53:48,260
C'est un rêve. Non, c'est réel, Cristina.

464
00:53:48,600 --> 00:53:50,460
Et si mon père le découvre ?

465
00:53:52,120 --> 00:53:53,120
Sortons d'ici.

466
00:53:53,340 --> 00:53:55,380
Si seulement c'était si simple.

467
00:53:55,720 --> 00:53:56,720
Je t'aime.

468
00:53:57,140 --> 00:53:58,140
Lion.

469
00:53:58,700 --> 00:54:01,640
Marions-nous. Je ne peux pas, je ne peux pas. je ne le fais pas
tu sais.

470
00:54:05,600 --> 00:54:07,300
Mon avenir est déjà décidé.

471
00:54:07,660 --> 00:54:09,240
Je dois épouser Gobi.

472
00:54:10,220 --> 00:54:12,960
Épouse-moi. Mon père ne l'a pas fait
permettrait jamais.

473
00:54:13,860 --> 00:54:14,860
Je vais lui parler.

474
00:54:15,020 --> 00:54:19,300
Je dois lui parler. Ne le fais pas.
Promets-moi que tu ne le feras pas. je te virerais

475
00:54:19,300 --> 00:54:22,020
Nous ne nous reverrons plus jamais. Il
Je m'en occuperais. Christine, non.

476
00:54:22,420 --> 00:54:26,100
Nous avons dû partir.

477
00:54:26,500 --> 00:54:28,700
Demain? Non, je ne peux pas demain.

478
00:54:28,940 --> 00:54:29,940
Le dimanche.

479
00:54:52,200 --> 00:54:53,980
Je n'ai jamais rien entendu d'aussi ridicule de toute ma vie.
vie.

480
00:54:54,720 --> 00:54:57,500
Restez à la maison le samedi soir.
Quelle absurdité.

481
00:54:58,220 --> 00:55:02,300
Et en fait, si on y pense, c'est presque
immoral Très bien.

482
00:55:02,800 --> 00:55:03,800
Je me rends.

483
00:55:03,980 --> 00:55:05,000
C'est mieux.

484
00:55:06,180 --> 00:55:07,180
Où allons-nous ?

485
00:55:07,760 --> 00:55:09,940
Écouter. Aimez-vous la nourriture?

486
00:55:10,420 --> 00:55:11,420
Le vin ?

487
00:55:11,620 --> 00:55:13,100
Une musique merveilleuse ?

488
00:55:13,420 --> 00:55:15,160
Des danses ? Et les femmes ?

489
00:55:16,040 --> 00:55:19,620
Eh bien, je connais un endroit comme ça à
périphérie. C'est sérieux et respectable.

490
00:56:11,080 --> 00:56:12,080
Qu'est-ce qui ne va pas?

491
00:56:15,160 --> 00:56:16,680
Vous ne vous sentez pas bien, n'est-ce pas ?

492
00:56:17,560 --> 00:56:18,940
Va prendre l'air.

493
00:56:19,480 --> 00:56:20,480
Viens.

494
00:56:20,820 --> 00:56:22,100
Là-bas, à droite.

495
00:56:53,200 --> 00:56:54,200
Es-tu sur la lune ?

496
00:56:56,460 --> 00:56:57,800
Est-ce que je t'ai fait peur ?

497
00:56:58,400 --> 00:56:59,400
Je suis désolé.

498
00:57:00,380 --> 00:57:02,640
Que faisais-tu ? Avez-vous regardé la pleine lune ?

499
00:57:03,700 --> 00:57:04,700
Que?

500
00:57:06,060 --> 00:57:07,500
Tu es un peu lent.

501
00:57:10,320 --> 00:57:11,680
Vous ne vous sentez pas bien ?

502
00:57:12,420 --> 00:57:13,420
Non.

503
00:57:15,260 --> 00:57:16,280
Pas très bien.

504
00:57:17,600 --> 00:57:19,300
Vous devez vous allonger pendant un moment.

505
00:57:21,680 --> 00:57:23,400
Tu peux monter dans ma chambre si tu veux.

506
00:57:26,020 --> 00:57:28,000
Ne t'inquiète pas pour elle.

507
00:57:29,180 --> 00:57:30,200
On peut monter par l'arrière.

508
00:57:54,540 --> 00:57:57,160
Je pense que ton ami ne se sentait pas très bien.
Il est parti prendre l'air.

509
00:57:58,780 --> 00:58:01,400
Oh, tu es très beau.

510
00:58:02,820 --> 00:58:03,820
Ravi.

511
00:58:07,240 --> 00:58:08,460
Serveur, apporte-moi le vin !

512
00:58:09,100 --> 00:58:13,220
Vous ne vous souciez de rien, qu'est-ce qui peut
atteindre, hein ? Le vin n'a pas d'importance,

513
00:58:13,600 --> 00:58:14,600
Bravo !

514
00:58:20,560 --> 00:58:22,120
Avec cela, vous vous sentirez mieux.

515
00:58:33,900 --> 00:58:35,220
Vous n'êtes pas très bavard, n'est-ce pas ?

516
00:58:36,920 --> 00:58:37,920
Savoir?

517
00:58:38,360 --> 00:58:39,720
Je préfère les hommes calmes.

518
00:58:40,260 --> 00:58:42,040
J'en ai déjà assez des filles.

519
00:58:44,240 --> 00:58:47,040
Pourquoi ne te mets-tu pas un peu plus à l'aise ?

520
00:58:48,840 --> 00:58:49,840
Donc.

521
00:58:50,860 --> 00:58:52,000
Tu vas mieux, non ?

522
00:58:53,100 --> 00:58:54,320
Qu'est-ce qui ne va pas, chérie ?

523
00:58:55,740 --> 00:58:57,760
Êtes-vous inquiet pour la fille que vous avez quittée ?

524
00:58:58,220 --> 00:58:59,560
Tu ne lui manqueras pas.

525
00:59:40,680 --> 00:59:43,820
Que veux-tu?

526
00:59:45,740 --> 00:59:48,000
Si vous en êtes arrivé là, vous avez commis une erreur
de lieu.

527
00:59:49,800 --> 00:59:50,860
Je ne consens pas.

528
01:00:00,840 --> 01:00:04,160
Combien de temps ton ami s'attend-il à ce que je le fasse
rester assis ici à attendre ? Je

529
01:00:04,160 --> 01:00:07,100
Je vais personnellement le faire revenir
Immédiatement, chérie.

530
01:00:08,980 --> 01:00:13,120
Et toi, ma chérie, ne parle à personne
étrange, hein ?

531
01:00:20,160 --> 01:00:21,160
Il faut voir.

532
01:01:12,910 --> 01:01:13,910
C'est assez, non ?

533
01:01:14,290 --> 01:01:16,310
C'était le meilleur chien que j'ai jamais eu.

534
01:01:16,570 --> 01:01:20,930
Et tu l'as tué. Oui, je l'ai tué. C'était un
meurtrier C'est pour ça que je l'ai fait, tu le découvriras.

535
01:01:20,950 --> 01:01:23,910
Es-tu toujours avec la balle qui traîne autour de ton cou
pour s'en souvenir ?

536
01:01:24,790 --> 01:01:27,350
J'ai toujours la balle dans le cou parce que c'est
en argent.

537
01:01:28,010 --> 01:01:29,010
Une histoire courageuse.

538
01:01:30,150 --> 01:01:31,150
Rentre chez toi.

539
01:02:05,390 --> 01:02:06,390
Merci.

540
01:02:53,460 --> 01:02:55,400
Lion! Lion! Lion!

541
01:02:56,220 --> 01:02:58,780
Lion! Au nom de Dieu ! Qu'est-ce qui a
passé ?

542
01:03:02,440 --> 01:03:03,780
Tes parents !

543
01:03:05,140 --> 01:03:06,140
Vous ne pouvez pas !

544
01:03:41,960 --> 01:03:43,340
C'est la vérité, mon fils.

545
01:03:44,620 --> 01:03:45,620
Je n'y crois pas.

546
01:03:46,680 --> 01:03:47,680
Ne peut pas.

547
01:03:47,820 --> 01:03:48,820
Allez, allez.

548
01:03:49,460 --> 01:03:53,640
Léon, je te le demande encore une fois. peut
tu te souviens de ce que tu as fait ? Non. Ou où

549
01:03:53,640 --> 01:03:54,860
Vous y êtes allé hier soir ? Non.

550
01:03:55,400 --> 01:03:58,200
Essayez-le, s'il vous plaît, essayez-le. je te le dis
dont je ne me souviens pas.

551
01:03:58,840 --> 01:04:00,320
Je ne m'en souviens pas.

552
01:04:05,220 --> 01:04:08,520
Mes mains... avaient du sang.

553
01:04:09,840 --> 01:04:11,160
Où ai-je mis du sang sur eux ?

554
01:04:11,600 --> 01:04:13,380
C'est ce que j'essaie de comprendre.

555
01:04:14,100 --> 01:04:18,380
N'est-il pas possible que ce soit le sang d'un
un animal, un mouton, peut-être ?

556
01:04:19,000 --> 01:04:20,480
Tu veux dire que je l'ai tuée ?

557
01:04:22,240 --> 01:04:23,900
Avec... Allez.

558
01:04:25,780 --> 01:04:26,960
Allez. Allez.

559
01:04:35,260 --> 01:04:36,360
Tu l'as toujours su, père.

560
01:04:37,500 --> 01:04:38,860
Mais il n’en a parlé à personne.

561
01:04:39,980 --> 01:04:40,980
Merci.

562
01:04:43,760 --> 01:04:44,760
Qu'est-ce que je vais faire, dis-moi ?

563
01:04:45,840 --> 01:04:47,300
Que vais-je faire, père ?

564
01:04:48,540 --> 01:04:52,540
Je pense que je peux obtenir la permission pour
entrer dans un monastère bas

565
01:04:52,540 --> 01:04:59,540
vigilance, mais d'ici là, vous devez
être enchaîné et enfermé jour après jour

566
01:04:59,540 --> 01:05:00,540
nuit.

567
01:05:03,200 --> 01:05:05,340
C'est ce qu'on fait avec les animaux.
sauvage.

568
01:05:06,060 --> 01:05:09,260
C'est ce que je suis.

569
01:05:54,360 --> 01:05:55,880
Sergent. C'est cet homme.

570
01:06:02,280 --> 01:06:03,720
Êtes-vous Leon Carrido?

571
01:06:04,520 --> 01:06:06,900
Oui. Ami de José Armadillo ?

572
01:06:07,840 --> 01:06:12,180
Oui. Je comprends que vous deux
Ils étaient dans une taverne hier soir.

573
01:06:13,300 --> 01:06:14,800
Chez Mme Zumara ?

574
01:06:16,020 --> 01:06:19,880
Oui. Comme l'a dit Mlle Ivonne,
tu es parti bientôt.

575
01:06:20,180 --> 01:06:21,180
C'est vrai ?

576
01:06:21,540 --> 01:06:22,620
Oui, je le pense.

577
01:06:23,120 --> 01:06:24,120
Le pensez-vous ?

578
01:06:24,380 --> 01:06:25,540
Il avait beaucoup bu.

579
01:06:25,780 --> 01:06:27,180
Où êtes-vous allé, M. Parrido ?

580
01:06:28,180 --> 01:06:29,800
Maison. Maison?

581
01:06:30,380 --> 01:06:31,380
Es-tu sûr?

582
01:06:31,420 --> 01:06:32,580
Oui, maintenant je viens de là.

583
01:06:33,540 --> 01:06:35,740
Vous venez de chez vous, je vois.

584
01:06:37,300 --> 01:06:38,300
Parce que?

585
01:06:38,500 --> 01:06:39,940
Pourquoi me poses-tu ces questions ?

586
01:06:40,160 --> 01:06:41,160
Nous enquêtons.

587
01:06:42,960 --> 01:06:43,960
Bonjour.

588
01:06:44,180 --> 01:06:45,180
Au revoir.

589
01:06:45,680 --> 01:06:46,680
Au revoir.

590
01:06:48,680 --> 01:06:50,560
J'espère que tu as honte de toi.

591
01:06:51,520 --> 01:06:55,120
Monsieur. Allez dans un endroit comme ça,
Se saouler est détestable.

592
01:06:55,540 --> 01:06:56,540
Don Fernando.

593
01:06:59,140 --> 01:07:00,140
Dites-moi.

594
01:07:01,360 --> 01:07:02,820
Est-ce qu'il est arrivé quelque chose à José ?

595
01:07:03,060 --> 01:07:04,500
Je m'en fiche.

596
01:07:04,820 --> 01:07:05,920
Il sera en prison.

597
01:07:06,220 --> 01:07:07,980
Tu as de la chance de ne pas être avec lui.

598
01:07:15,940 --> 01:07:16,940
Aide-moi.

599
01:07:21,420 --> 01:07:24,180
Aide-moi! Lion! Sortez d'ici !

600
01:07:24,760 --> 01:07:26,000
Lion! S'en aller!

601
01:07:26,260 --> 01:07:28,660
Lion! S'en aller! Dehors!

602
01:07:45,180 --> 01:07:46,180
Lion!

603
01:07:47,640 --> 01:07:49,400
Léon, je dois y aller !

604
01:07:51,759 --> 01:07:52,760
La nuit ?

605
01:07:55,160 --> 01:07:56,160
La nuit ?

606
01:08:02,340 --> 01:08:05,280
Avez-vous passé la nuit ici ?

607
01:08:05,600 --> 01:08:06,600
Oui.

608
01:08:08,760 --> 01:08:10,220
Dis-moi, je dois le savoir.

609
01:08:12,160 --> 01:08:13,160
Viens.

610
01:08:13,760 --> 01:08:14,860
Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ?

611
01:08:16,800 --> 01:08:19,960
Il semblait avoir peur. Non non !

612
01:08:24,599 --> 01:08:26,540
J'ai changé. Qu'est-il arrivé à mon visage ?

613
01:08:30,040 --> 01:08:31,100
Et mes mains ?

614
01:08:33,840 --> 01:08:34,840
Ont-ils changé ?

615
01:08:35,279 --> 01:08:36,279
Non, Léon.

616
01:08:39,819 --> 01:08:41,120
Vous m'avez sauvé.

617
01:08:43,380 --> 01:08:45,080
Mon Dieu, merci de me l'avoir envoyé.

618
01:08:47,520 --> 01:08:49,140
Nous devons y aller maintenant.

619
01:08:49,680 --> 01:08:51,600
Tu dois m'épouser et nous partirons.

620
01:08:51,850 --> 01:08:54,850
Où aller ? Nous allons tous les deux commencer une nouvelle
La vie, Christine.

621
01:08:55,569 --> 01:08:57,490
Nous serons ensemble à chaque minute de la journée.

622
01:08:57,910 --> 01:08:59,290
Dis-moi, que se passe-t-il ?

623
01:09:01,770 --> 01:09:02,770
Christine.

624
01:09:03,910 --> 01:09:04,910
Est-ce que tu m'aimes?

625
01:09:06,490 --> 01:09:09,630
Veux-tu m'épouser ? Dis que tu vas te marier
avec moi !

626
01:09:13,470 --> 01:09:14,569
Oui je le ferai.

627
01:09:16,870 --> 01:09:18,330
Écoutez, c'est très important.

628
01:09:20,340 --> 01:09:21,880
Fais-moi confiance. Maintenant, je ne peux pas
je te l'explique

629
01:09:22,760 --> 01:09:24,380
Nous devons partir. Maintenant. Aujourd'hui.

630
01:09:25,779 --> 01:09:27,260
Mais s'il vous plaît, ne me demandez pas.

631
01:09:28,620 --> 01:09:29,620
Veux-tu venir ?

632
01:10:06,120 --> 01:10:07,160
Ce sont vos vêtements, monsieur ?

633
01:10:09,640 --> 01:10:12,460
Oui. M. Carrido, vous devez venir avec
nous.

634
01:10:14,120 --> 01:10:15,120
Parce que?

635
01:10:15,140 --> 01:10:16,640
Il est arrêté pour meurtre.

636
01:10:22,860 --> 01:10:24,760
Au nom de Dieu, vous devez m'écouter.

637
01:10:26,040 --> 01:10:27,040
Va chercher mon père.

638
01:10:27,420 --> 01:10:29,180
Il ne le comprend pas. Il doit le faire.

639
01:10:33,380 --> 01:10:34,840
Écoutez ce que je vous dis. Écoutez-moi!

640
01:10:35,700 --> 01:10:40,680
Hé mon garçon, il n'y a qu'un seul moyen
il veut vous écouter.

641
01:10:42,080 --> 01:10:43,080
Je peux te payer.

642
01:10:43,320 --> 01:10:44,640
Je te paierai ce que tu veux.

643
01:10:54,820 --> 01:10:56,040
Que voulez-vous, monsieur ?

644
01:10:56,360 --> 01:10:59,540
Je veux que tu ailles me chercher
père, Don Alfredo Carrido.

645
01:10:59,980 --> 01:11:02,200
Et comment penses-tu que je vais laisser ça
seul ?

646
01:11:02,740 --> 01:11:04,200
Vous ne pouvez pas envoyer quelqu'un.

647
01:11:04,910 --> 01:11:05,910
C'est possible.

648
01:11:06,810 --> 01:11:08,470
Qu'ils lui disent que je suis là.

649
01:11:09,190 --> 01:11:10,370
J'ai besoin de lui.

650
01:11:13,070 --> 01:11:14,890
M. Don Alfredo Carrido.

651
01:11:15,310 --> 01:11:18,470
Il habite de l'autre côté de la place, dans le
manoir d'escalier.

652
01:11:20,290 --> 01:11:21,410
Tiens, attends.

653
01:11:23,170 --> 01:11:27,910
S'il te plaît.

654
01:11:53,040 --> 01:11:54,280
Qu'est-ce que tu es censé faire ?

655
01:11:55,040 --> 01:11:56,060
Où vas-tu?

656
01:11:58,120 --> 01:11:59,500
Dis-moi ce que tu fais.

657
01:12:01,180 --> 01:12:03,080
Tu allais avec lui, n'est-ce pas ?

658
01:12:04,180 --> 01:12:08,260
Tu allais t'enfuir avec lui, non ? Il
Je savais. Tu partais, n'est-ce pas ?

659
01:12:09,120 --> 01:12:10,120
Oui, je partais.

660
01:12:11,900 --> 01:12:13,320
J'ai toujours l'intention de partir.

661
01:12:13,740 --> 01:12:15,360
Petite fille ingrate.

662
01:12:15,660 --> 01:12:16,760
Où est-il, père ?

663
01:12:18,160 --> 01:12:19,500
S'il vous plaît, où ?

664
01:12:19,720 --> 01:12:21,660
Là où cela aurait dû être il y a longtemps. dis-moi
où.

665
01:12:22,360 --> 01:12:24,840
Je dois l'accompagner, père. Il a besoin de moi.
A-t-il besoin de toi ?

666
01:12:25,220 --> 01:12:29,140
Bien sûr. Vous êtes un libertin.
Vas-tu me dire où tu es ? Dans

667
01:12:29,140 --> 01:12:30,580
la prison C'est chez toi.

668
01:12:30,860 --> 01:12:32,620
En prison ? Oui, en prison.

669
01:12:33,200 --> 01:12:34,620
Parce que? Dis-moi pourquoi.

670
01:12:34,840 --> 01:12:38,440
Qu'a-t-il fait ? je ne suis pas intéressé
quoi que vous ayez fait. Je sais seulement qu'ils ont

671
01:12:38,440 --> 01:12:40,240
arrêté. Laissez-le pourrir pour moi.

672
01:12:41,320 --> 01:12:43,680
S'il te plaît, veux-tu m'emmener où
est-ce ?

673
01:12:43,920 --> 01:12:46,100
Que? Je veux que tu m'emmènes maintenant au
ville.

674
01:12:46,340 --> 01:12:47,620
Je n'ai pas l'intention de faire une telle chose.

675
01:12:48,020 --> 01:12:51,520
Alors prête-moi ta voiture. quoi
honte. Bien sûr que non.

676
01:12:53,240 --> 01:12:55,020
Christine ! Viens ici maintenant.

677
01:12:57,760 --> 01:12:58,760
Revient!

678
01:12:59,320 --> 01:13:00,720
Il doit m'emmener en ville.

679
01:13:00,940 --> 01:13:02,640
C'est un ordre de M. Gómez.

680
01:13:03,640 --> 01:13:04,640
Dépêchez-vous, s'il vous plaît !

681
01:13:06,900 --> 01:13:07,900
Christine !

682
01:13:08,660 --> 01:13:09,660
Revient!

683
01:13:15,580 --> 01:13:17,900
J'ai déjà tué trois personnes, père. Il
comprendre.

684
01:13:18,940 --> 01:13:20,500
Je les ai étranglés avec mes mains.

685
01:13:21,100 --> 01:13:22,580
Je les ai attaqués avec mes dents.

686
01:13:22,820 --> 01:13:24,400
Vous devrez essayer ça.

687
01:13:27,020 --> 01:13:28,020
Essayez-le.

688
01:13:28,500 --> 01:13:30,300
Ils prouveront tout parce que c'est vrai.

689
01:13:32,280 --> 01:13:35,240
Et s'ils me forcent à rester ici,
la nuit, cela se reproduira.

690
01:13:37,880 --> 01:13:38,880
Non.

691
01:13:39,280 --> 01:13:40,860
Cela ne m'arrêtera pas.

692
01:13:42,580 --> 01:13:43,880
Que pouvons-nous faire ?

693
01:13:45,180 --> 01:13:47,660
Allez chez le maire, suppliez-le. Rien de
mendier

694
01:13:49,020 --> 01:13:50,020
Dis-lui.

695
01:13:51,120 --> 01:13:52,120
Ce que je suis.

696
01:13:52,220 --> 01:13:53,660
Et que j'ai tout avoué.

697
01:13:53,880 --> 01:13:55,620
Que? Dis-lui que je suis coupable.

698
01:13:56,700 --> 01:14:00,380
Et que vous devez m'exécuter maintenant.

699
01:14:02,640 --> 01:14:04,380
Mon fils. Oui, maintenant.

700
01:14:04,800 --> 01:14:05,840
Et toi, père.

701
01:14:07,380 --> 01:14:10,200
Dites-lui comment faire.

702
01:14:14,620 --> 01:14:15,620
La fin?

703
01:14:15,920 --> 01:14:17,500
Oui. Brûle-moi.

704
01:14:20,260 --> 01:14:21,260
Brûle-moi vif.

705
01:14:22,640 --> 01:14:23,640
C'est trop.

706
01:14:23,780 --> 01:14:26,500
C'est absurde. Ne vous attendez pas à ce que je le croie.

707
01:14:26,760 --> 01:14:29,100
Vous devez le croire, c'est la vérité. Depuis
Quand le sais-tu, père ?

708
01:14:29,520 --> 01:14:33,300
Je le sais depuis que je suis enfant. Et n'a-t-il pas dit
rien à ce sujet ? Je n'en étais pas sûr.

709
01:14:33,640 --> 01:14:35,660
Et maintenant c'est le cas ? Parce que? Parce que?

710
01:14:35,940 --> 01:14:39,580
Demandez à mon fils, il vous le dira.
Son fils, un meurtrier. Oui.

711
01:14:41,720 --> 01:14:45,820
Et que veux-tu que je fasse ? Par
s'il te plaît laisse-moi t'emmener aujourd'hui

712
01:14:45,820 --> 01:14:48,460
le garçon dans un monastère isolé
où ils prennent soin d'eux-mêmes.

713
01:14:48,740 --> 01:14:52,240
Non, c'est impossible. Vous devez vous soumettre à
un procès Si elle est retenue dans ce

714
01:14:52,240 --> 01:14:55,580
ville jusqu'au coucher du soleil,
ne sera pas responsable de ses actes.

715
01:14:55,920 --> 01:14:58,300
Qu'est-ce que ça dit ? Je dis qu'il va quitter sa cellule et
va tuer

716
01:14:58,660 --> 01:15:00,200
Il tuera sans cesse et sauvagement.

717
01:15:00,940 --> 01:15:01,940
Comme un animal.

718
01:15:02,760 --> 01:15:05,860
Et vous, vous seul en serez responsable.

719
01:15:10,500 --> 01:15:12,160
Voilà, monsieur. C'est cet homme.

720
01:15:16,140 --> 01:15:17,420
Hé, lève-toi.

721
01:15:17,700 --> 01:15:18,700
Laisse-moi te voir.

722
01:15:24,620 --> 01:15:25,620
Montre-moi tes mains.

723
01:15:32,760 --> 01:15:34,480
Ses dents. Ouvrez la bouche.

724
01:15:36,280 --> 01:15:37,280
Seigneur,

725
01:15:45,200 --> 01:15:46,200
Je t'en supplie.

726
01:15:46,960 --> 01:15:47,980
Ne me laisse pas ici.

727
01:16:03,020 --> 01:16:04,240
Je dois avoir plus de témoins.

728
01:16:04,740 --> 01:16:06,360
Bien. Thérèse. Thérèse.

729
01:16:06,560 --> 01:16:08,480
Oui, mon serviteur. Votre servante ?

730
01:16:09,220 --> 01:16:10,460
J'ai bien peur de ne pas pouvoir.

731
01:16:10,680 --> 01:16:11,519
Laissez-moi entrer.

732
01:16:11,520 --> 01:16:12,520
Ouvre-moi, s'il te plaît !

733
01:16:13,060 --> 01:16:14,720
Christine ! Silence!

734
01:16:15,080 --> 01:16:16,540
Laissez-la passer, elle peut m'aider.

735
01:16:17,120 --> 01:16:18,120
C'est le seul.

736
01:16:21,760 --> 01:16:23,200
S'il vous plaît, ouvrez-moi !

737
01:16:26,300 --> 01:16:27,820
Lion! Manquer!

738
01:16:28,720 --> 01:16:29,840
Que te font-ils ?

739
01:16:30,600 --> 01:16:31,740
S'il vous plaît aidez-moi.

740
01:16:32,040 --> 01:16:33,040
Qui es-tu?

741
01:16:34,920 --> 01:16:37,600
Répondre. Je m'appelle Cristina Fernández, monsieur.

742
01:16:38,140 --> 01:16:39,740
Connaissez-vous le prisonnier ? Oui.

743
01:16:40,180 --> 01:16:41,180
Bien?

744
01:16:41,740 --> 01:16:43,320
Nous sommes fiancés, monsieur.

745
01:16:43,960 --> 01:16:45,840
Alors elle va l'épouser.

746
01:16:46,820 --> 01:16:48,100
Alors vous saurez tout.

747
01:16:48,600 --> 01:16:52,060
Monsieur. Vous connaîtrez votre malheur.

748
01:16:53,320 --> 01:16:54,320
Malheur?

749
01:16:55,120 --> 01:16:57,240
Selon vous, c'est un homme parfaitement bon.
normale.

750
01:16:58,120 --> 01:16:59,780
Oui, merci.

751
01:17:02,990 --> 01:17:05,290
Le prisonnier restera ici pendant
se soumettre au procès.

752
01:17:06,350 --> 01:17:07,350
Messieurs.

753
01:17:09,090 --> 01:17:10,990
Viens, ma fille. Laissez-la avec moi.

754
01:17:11,350 --> 01:17:13,010
Pour l’amour de Dieu, ayez pitié.

755
01:17:13,890 --> 01:17:15,510
Viens. Viens.

756
01:17:16,030 --> 01:17:17,850
S'il te plaît, ma fille, viens.

757
01:17:18,470 --> 01:17:19,590
Que font-ils ?

758
01:17:19,850 --> 01:17:20,850
Ce qui se passe?

759
01:17:22,050 --> 01:17:23,050
Père, la balle !

760
01:17:24,370 --> 01:17:26,290
Le justicier a une solution miracle !

761
01:17:27,090 --> 01:17:28,090
Prenez-le et utilisez-le !

762
01:17:29,950 --> 01:17:30,950
Utilise-le sur moi, père.

763
01:17:31,650 --> 01:17:32,650
Utilisez-le sur moi.

764
01:17:36,210 --> 01:17:37,210
Utilisez-le sur moi.

765
01:17:54,070 --> 01:17:55,310
Tu dois me croire, mon petit.

766
01:17:56,670 --> 01:17:57,670
C'est la vérité.

767
01:18:58,570 --> 01:19:00,750
Pépé. Pépé, où es-tu ?

768
01:19:04,070 --> 01:19:06,510
C'est une belle nuit.

769
01:19:07,010 --> 01:19:09,330
La lune se lève.

770
01:19:09,770 --> 01:19:11,730
Il y a la pleine lune.

771
01:19:14,730 --> 01:19:17,450
Bientôt, ce sera aussi clair que le jour.

772
01:20:22,350 --> 01:20:26,530
Cette jeune femme n'a nulle part où passer son temps.
nuit. C'est une amie de León et je pensais que

773
01:20:26,530 --> 01:20:27,810
ici... Viens ici, ma fille.

774
01:20:28,310 --> 01:20:31,090
Je dois retourner à l'église. je viendrai plus tard
du service.

775
01:20:31,670 --> 01:20:32,950
Viens ici, chérie.

776
01:20:34,510 --> 01:20:36,590
Asseyez-vous près du feu. Vous entrerez
chaleur.

777
01:21:30,610 --> 01:21:33,650
Je ne sais pas où Don aurait pu aller.
Alfred.

778
01:21:55,560 --> 01:21:56,560
Fabriqué en argent.

779
01:21:58,400 --> 01:22:03,960
Un homme a réussi... avec l'argent... de
un crucifix.

780
01:22:06,120 --> 01:22:10,980
C'est la seule balle qui peut tuer... un
loup-garou

781
01:22:18,840 --> 01:22:20,860
Dis-moi, que s'est-il passé ? ce que tu
dit-il.

782
01:22:21,280 --> 01:22:23,400
Où est? Je ne sais pas, monsieur. là
vers le haut.